『鼻の上に何か』シリーズ（Something On the Nose Series）

🌈title:Onigiri and Cat _（Onigiri = Rice ball）
🐢Works：2024
📐Size：SM_227×158mm
🪣Material： Acrylic on wood canvas
🖌Technic : Semi 3D Yoshikazu artworks
🎨Artist：Yoshikazu KAJIKAWA
💻Official URL：https://yoshikazoo.com/onigiri-and-cat/
📽YouTube：https://youtu.be/7eYtB5XMvVs

📩For orders and inquiries about my work, please contact me here→ https://yoshikazoo.com/contact/

🇬🇧⇩See below for the English version.⇩🇺🇸

『鼻の上に何か』が乗っていると面白い。まず、素直にそう思えました。
様々な生体をモチーフにしてその生物と意外な組み合わせをします。
そのギャプ感で面白みを演出したいと考えている為です。
今後は身近な動物から未確認生物などと様々な組み合わせで「面白い」を想像していきたいと思います。

*Something on the Nose* is amusing.
That was my first thought.
I often combine different living creatures in unexpected ways, using various organisms as motifs. The aim is to create a sense of surprise and humor through these unexpected pairings. Moving forward, I plan to continue exploring “what’s funny” by combining familiar animals with cryptids and other intriguing creatures.

　今回は「🍙おにぎりと🐈‍⬛猫」との組み合わせです。
　「おにぎり」は日本人には無くてはならない食べ物です。
近年では欧州の方でも🍙おにぎりの普及が進み、
世界でも知られる元祖「和のファーストフード」です。
　リュックを背負い、ランニングシャツを纏い、赤い傘をさして「おにぎり」を欲する姿も思い浮かべる日本人も多いかもしれません。
何となく、田舎っぽさもあったり街のコンビニのイメージも出来たりと、おにぎりを思うと奥が深い(笑)　
　そんな世界最先端の「おにぎりと猫」を組み合わせました！

　Here’s the translation with adjustments for clarity and natural flow:
This time, I’ve paired an 🍙 onigiri with a 🐈‍⬛ cat. Onigiri is an essential food for the Japanese, a staple that we can’t live without. In recent years, onigiri has also gained popularity in Europe, making it a globally recognized original “Japanese fast food.”　
　For many Japanese people, the image of someone with a backpack, wearing a running shirt, and holding a red umbrella while craving an onigiri might come to mind. Onigiri evokes a deep sense of nostalgia, whether it’s the countryside or a city convenience store. There’s a surprising depth to the simple onigiri 😀.
　So, I’ve combined this cutting-edge symbol, the “onigiri,” with a cat!

　独自の技法による、毛並みの表現も見どころです。
　The technique I’ve developed to depict fur texture is another highlight of the piece.

おにぎり🍙のご飯粒の表現を頑張りました！
I put a lot of effort into capturing the texture of the rice grains in the onigiri! 🍙

ℹ️展示販売イベント★Information on Exhibition Sales Eventsℹ️
■ Location： @Tokyo
🏙️MARK’STYLE 麻布台ヒルズ タワープラザ4階_ Azabu-Dai Hills 4F
■Days：2024年8月24日〜9月中旬(24/AUG~mid/SEP)
■info URL：https://yoshikazoo.com/markstyle-2024/

#おにぎり #猫好き #現代アート #和食 #日本文化 #Onigiri #CatLovers #ContemporaryArt #JapaneseFood #JapaneseCulture #tokyo