★DIAF2024 のご案内★
先日4月17日送り出した作品が4月22日に無事韓国入りしました。
あとは、通関を終えギャラリーへ無事納品されることを願うのみです。
EMSもやっとコロナ前の水準の配達速度に戻ってきた印象があります。

★DIAF2024의 안내★
지난 4월 17일 발송한 작품이 4월 22일에 무사히 한국에 도착했습니다.
이제는 통관을 마치고 갤러리에 무사히 납품되기를 바라는 일만 남았습니다.
EMS도 마침내 코로나 이전의 배송 속도로 돌아온 느낌입니다.

★Announcement of DIAF2024★
The artworks sent on April 17th safely arrived in Korea on April 22nd.
Now, we can only hope for smooth customs clearance and safe delivery to the gallery.
I have the impression that EMS delivery speed has finally returned to pre-COVID levels.

さて、今回の展示は韓国大邱市でのアートフェア「DIAF 2024」です。
会期：2024年5月2〜5日
会場：EXCO
ブース：D13 (ASAN Gallery)
URL:https://diaf.or.kr/
展示予定は新作の作品が4点（今回送った分）です。
その他の作品に関しては現地ギャラリーの配分で変わることがあると思います。
今回のDIAFは残念ながら訪問することができませんが、
皆様が楽しんでいただけることを期待しております。

이번 전시는 한국 대구시에서 개최되는 아트 페어 “DIAF 2024″입니다
기간: 2024년 5월 2일부터 5일까지
장소: EXCO
부스: D13_아산 갤러리
URL: https://diaf.or.kr/
전시 예정은 새 작품 4점 (이번에 보낸 것)입니다.
그 외의 작품은 현지 갤러리의 분배에 따라 달라질 것으로 예상됩니다.
이번 DIAF에는 아쉽게도 방문할 수 없지만, 모두가 즐겁게 즐기시길 바랍니다.

Now, this exhibition is the “DIAF 2024” art fair in Daegu, South Korea.
Period: May 2nd to 5th, 2024
Venue: EXCO
Booth: D13_ASAN Gallery
URL: https://diaf.or.kr/
We are planning to exhibit four new artworks (the ones sent this time).
Regarding other artworks, the allocation may vary depending on the local gallery.
Unfortunately, I won’t be able to attend this year’s DIAF, but I hope everyone enjoys it.

こちらは昨年の様子↓
Here is the situation from last year↓
지난 해의 모습은 여기에서 확인하실 수 있습니다↓
http://www.sisa-news.com/mobile/article.html?no=238940&fbclid=IwAR3RssE0IByh7a65oOTCQTxKON5_XLK92ynMqhqBRXOFd1xbcIGzvMkcI58